-
1 завершить что-то
Jargon: wind up -
2 завершить (что-л.) достичь цели
American: put overУниверсальный русско-английский словарь > завершить (что-л.) достичь цели
-
3 успешно завершить что-л.
Patents: unzipУниверсальный русско-английский словарь > успешно завершить что-л.
-
4 заканчивать / закончить /завершать / завершить что/
viedä loppuunРусско-финский технический словарь > заканчивать / закончить /завершать / завершить что/
-
5 завершить
несовер. - завершать;
совер. - завершить (что-л.)
1) finish, complete, accomplish
2) (чем-л.) conclude, crown( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершить
-
6 завершить
-
7 завершить
сов. чтотамамлау, бөтөрөү, ослау -
8 завершить
1) General subject: accomplish, be through, bring to a close, bring to a conclusion, bring to a termination (что-л.), bring to an end, bring to maturity, button up (сделку и т.п.), complete, consummate, crown, finalize, finish, follow, put a termination to (что-л.), put the last hand to (что-л.), put through, bring to matureness, dispose, carry thro' (что-л.)3) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.), play off, retire (выступления)4) Engineering: top off6) Religion: achieve8) Jargon: caramelize (сделку), wrap up, jell9) Astronautics: follow up10) Management: terminate11) Makarov: carry through (что-л.)12) Phraseological unit: cross off, cap it all off -
9 завершить
II, сов., что ухын, зэфIэгъэкIын, и кIэм нэгъэсын; успешно завершить пятилетку ильэситхур ехъулIэныгъэ хэлъу зэфIэгъэкIын -
10 завершить
сов. что1. ба анҷом расонидан, тамом кардан, анҷом додан, ба охир (ба итмом) расондан; завершить строительство сохтмонро ба итмом расонидан2. уст. и обл. (довести доверху, напр. купол, скирд) то охир бардоштан -
11 завершить
заверш|и́ть<-у́, -и́шь> свпрх см. заверша́ть* * *v1) gener. (die) letzte Hand an etw. (A) anlegen, (etw.) zu Rande bringen (что-л.), (etw.) zustande bringen, die letzte Hand an etw. (A) legen (что-л.), fertigstellen, mit etw. (D) zu Rande kommen (что-л.)2) colloq. (etw.) über die Runden bringen3) liter. (D) den letzten Schliff geben (что-е.)4) electr. abschließen5) busin. beenden, vollenden -
12 завершить достичь цели
American: (что-л.) put overУниверсальный русско-английский словарь > завершить достичь цели
-
13 завершить
finire, concludere* * *сов. В( довести до полного окончания) finire vt, concludere vt, portare a termine / compimento, ultimare vt, compiere vt; completare vtзаверши́ть работу — finire / ultimare / concludere il lavoro
заверши́ть расследование — completare le indagini
* * *v1) gener. condurre a buon porto, condurre a compimento, dar l'ultima mano a (q.c.) (что-л.), portare a compimento, portare a termine2) liter. raccogliere le vele (дело, предприятие)3) fin. chiudere, concludere, espletare, finire -
14 завершить
сов. что ухын, зэшIохыннаш колхоз успешно завершил весенний сев тиколхоз гъэхъагъэ иIэу гъэтхэ лэжьыгъэ хэлъхьаныр ыухыгъ -
15 завершить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) дуусх, төгсәх, чиләх -
16 успешно завершить
adv1) gener. (что-л.) (etw.) zum Erfolg bringen, es zum Erfolg bringen (что-л.)2) colloq. eine Sache zum Klappen bringen (что-л.), etwas über die Bühne bringen3) liter. in den Glückshafen einlaufen (что-л.) -
17 удачно завершить
General subject: bring to a successful issue (что-л.) -
18 успешно завершить
1) General subject: pass out (курс в военном учебном заведении), pull off2) Colloquial: put across, unzip (что-л.) -
19 с трудом завершить
prepos.colloq. ausklauben (что-л.) -
20 пытараш
2 спр.1) кончать, кончить, окончить, оканчивать, закончить, заканчивать что-л.; завершать, завершить что-л.;2) выводить, вывести, сводить, свести (пятно и т.п.);3) губить, погубить кого-что-л.; истреблять, истребить, уничтожить, уничтожать кого-что-л.; выводить, вывести, изводить, извести кого-л.;4) устранять, устранить, изживать, изжить что-л.; прекращать, прекратить что-л.;вож гычак пытараш — искоренять, искоренить что-л.
;5) ликвидировать что-л.;6) тратить, истратить, потратить, расходовать, израсходовать что-л.;7) истощать, истощить (силы, средства и т.п.);8) изнашивать, износить что-л.;9) в сочетании с деепричастной формой глагола выражает завершенность действия, напр.:Составные глаголы:- пытарен налашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пытараш
См. также в других словарях:
завершить — Завершить, есть целый ряд глаголов, на которых паразитируют наречия. Мы говорим «паразитируют», потому что их никчемное существование при этих глаголах иначе и не назовешь. Ведь согласно словарям русского языка глагол завершить означает «довести… … Словарь ошибок русского языка
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, завершу, завершишь, совер. (к завершать), что или что чем (книжн. ритор.). Закончить (какое нибудь большое дело). Завершить войну. Завершить пятилетку. Он завершил свои труды новым открытием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
завершить — что чем. Завершить роман эпилогом. Герасима по всем городам и уездам будто бы разыскивали... но так как нигде не нашли, то и завершили дело тем, что зачислили Герасима Чубалова без вести пропавшим (Мельников Печерский) … Словарь управления
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. Закончить, окончить. Успешно з. сев. З. праздник концертом. | несовер. завершать, аю, аешь. Завершающий этап. | сущ. завершение, я, ср. • В завершение чего, предл. с род. после и под конец чего … Толковый словарь Ожегова
завершить — шу/, ши/шь, ша/т, сов.; заверша/ть, нсв. 1) (что) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Завершить скирду. 2) (что) Закончить какие л. крупные дела, выполнить все намеченное. Завершить научное исследование. Завершить строительство… … Популярный словарь русского языка
завершить — шу, шишь; завершённый; шён, шена, шено; св. что. 1. Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. З. скирд. 2. Довести до полного окончания; закончить. З. план, работу, исследование. З. сев. ◁ Завершать, аю, аешь; нсв. Завершаться, ается;… … Энциклопедический словарь
завершить — шу/, ши/шь; завершённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. завершать, завершаться, завершение что 1) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Заверши/ … Словарь многих выражений
Список эпизодов телесериала «Вспомни, что будет» — Ниже приведён список эпизодов телесериала «Вспомни, что будет», премьера которого состоялась 24 сентября 2009 года на канале «ABC». 14 мая 2010 года компания «ABC» объявила о прекращении показа сериала в связи с низкими рейтингами.[1] 27 мая 2010 … Википедия
с кондачка, делать что-либо — прост. , неодобр. 1. делать не подумав, несерьезно, легкомысленно, без понимания дела; 2. устар. (вести себя, обращаться с кем либо) бесцеремонно. Существует несколько версий возникновения этого фразеологизма: 1. Оборот с кондачка – вариант… … Справочник по фразеологии
отгрузить — что то, кого то = завершить что то, отделаться от кого то … Словарь бизнес-сленга
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка